스페인 성씨 순위와 뜻, 성이 두 개인 이유와 -ez의 의미

후안 가르시아 로페스(Juan García López)와 마리아 페르난데스 산체스(María Fernández Sánchez)가 결혼해 아이를 낳으면 아이의 이름은 어떻게 될까요? 정답은 가르시아 페르난데스예요. 아버지의 첫 번째 성과 어머니의 첫 번째 성을 하나씩 물려받거든요. 그리고 마리아는 결혼한 뒤에도 여전히 페르난데스 산체스예요. 이렇게 스페인 성씨는 우리에게 익숙한 방식과 꽤 달라요. 성이 두 개인 이유부터 흔한 성 순위, -ez의 뜻까지 차례로 풀어 볼게요.

스페인 사람 성이 두 개인 이유

아버지 성 하나, 어머니 성 하나

스페인 사람은 보통 이름 뒤에 성 두 개를 써요. 앞의 성은 아버지에게서, 뒤의 성은 어머니에게서 받은 첫 번째 성이에요. 부모 양쪽 집안을 모두 이름에 남기는 셈이라, 성만 봐도 외가가 어느 집안인지 알 수 있어요.

사람 이름 첫째 성 둘째 성
아버지 Juan García López
어머니 María Fernández Sánchez
아이 (이름) García Fernández

한 세대가 지나면 둘째 성은 어떻게 될까

아이가 자라서 다시 아이를 낳으면, 이번에도 각자의 첫째 성만 내려가요. 위 사례에서 가르시아 페르난데스가 아버지가 되어 첫째 성을 넘기면 가르시아는 이어지지만, 둘째 자리에 있던 페르난데스는 손주 이름에서 빠져요. 그래서 두 성을 쓰더라도 이름이 끝없이 길어지지는 않아요. 물론 순서를 바꾸기로 합의하면 어머니 쪽 첫째 성이 앞으로 와서 이어질 수도 있어요.

결혼해도 성은 그대로예요

스페인에서는 결혼해도 법적인 성이 바뀌지 않아요. 남편 성을 따르는 관습이 있는 나라와 달리, 아내와 남편이 각자 태어날 때 받은 성을 평생 그대로 써요.

성 순서는 누가 정할까

예전에는 아버지 성을 앞에 두는 것이 당연했지만 법이 차례로 바뀌었어요. 1999년 법 개정으로 부모가 합의하면 어머니 성을 앞에 둘 수 있게 됐고, 2017년 시행된 새 민사등록법(Ley 20/2011)에서는 부모가 합의해 순서를 정하도록 했어요. 합의가 안 되면 등록관이 아이의 이익을 고려해 정해요. 아버지 성이 자동으로 앞에 오던 규칙이 사라진 거예요.

스페인 성씨 순위, 가장 흔한 성 8개

스페인 통계청(INE)이 2023년 1월 1일 기준으로 정리한 자료에서 가장 흔한 성은 아래 순서예요. 표의 숫자는 인원이 아니라 순서만 나타내요. 한눈에 봐도 끝이 -ez인 성이 대부분이라는 점이 눈에 띄어요.

순서 성씨 읽기 뜻
1 García 가르시아 어원이 확실하지 않아요(바스크어 기원설 등)
2 Rodríguez 로드리게스 Rodrigo(로드리고)의 아들
3 González 곤살레스 Gonzalo(곤살로)의 아들
4 Fernández 페르난데스 Fernando(페르난도)의 아들
5 López 로페스 Lope(로페)의 아들
6 Martínez 마르티네스 Martín(마르틴)의 아들
7 Sánchez 산체스 Sancho(산초)의 아들
8 Pérez 페레스 Pedro(페드로)의 아들

1위 가르시아의 뜻은 아직 논쟁 중

가장 흔한 가르시아는 뜻이 분명하지 않아요. 바스크어에서 왔다는 설이 자주 소개되지만 확정된 정설은 없어서, 이 글에서도 어원을 단정하지 않았어요. 재미있게도 상위 8개 가운데 가르시아만 -ez로 끝나지 않아요.

나무 발코니 건물로 둘러싸인 광장과 노천카페 의자

스페인 성씨 뜻, -ez는 ‘~의 아들’

순위표를 보면 로드리게스, 곤살레스, 페르난데스처럼 -ez로 끝나는 성이 줄줄이 나와요. 이 -ez는 ‘~의 아들’이라는 뜻이에요. 로드리고의 아들이 로드리게스, 곤살로의 아들이 곤살레스가 된 식이에요.

아버지 이름이 그대로 성이 됐어요

-ez 앞에 붙은 로드리고, 페르난도, 마르틴, 페드로는 지금도 흔히 쓰는 남자 이름이에요. 그래서 성을 보면 그 집안 조상의 이름을 짐작할 수 있어요. 요즘 인기 있는 이름이 궁금하다면 스페인 남자 이름과 스페인 여자 이름 글도 함께 보세요.

다른 나라에도 비슷한 성이 있어요

아버지 이름에서 성을 만든 방식은 유럽 곳곳에 있어요. 다만 무엇이 상위권을 차지하는지는 나라마다 달라서 독일 성씨나 이탈리아 성씨와 비교해 보면 차이가 잘 보여요.

스페인 남자 여자 성씨는 다를까

여자라고 성 끝이 바뀌나요?

아니에요. 러시아처럼 여자 성 끝에 -a를 붙이는 나라도 있지만, 스페인 성씨는 남자와 여자가 똑같은 형태를 써요. 오빠가 로페스면 여동생도 로페스예요.

부를 때는 성 하나만 써도 되나요?

일상에서는 첫째 성만 부르는 경우가 많아요. 다만 첫째 성이 가르시아처럼 아주 흔하면 구별하려고 둘째 성까지 붙이거나 둘째 성으로 알려지기도 해요. 공식 서류에는 두 성을 모두 적어요.

귀족 성씨라는 오해 바로잡기

성이 두 개라 길고 화려해 보여서 귀족 집안이라고 오해하는 경우가 있어요. 하지만 성 두 개는 신분과 상관없이 모든 스페인 사람이 쓰는 기본 형식이에요. -ez로 끝나는 성도 마찬가지예요. 앞의 순위에서 보듯 가장 흔한 성 대부분이 -ez라서, 이 끝말만 보고 집안의 지위를 짐작할 수는 없어요.

헷갈릴 때 기억할 세 가지

  • 성 두 개 = 아버지 첫 성 + 어머니 첫 성(순서는 부모가 정함)
  • -ez = ‘~의 아들’, 귀족 표시가 아니에요
  • 결혼해도, 남녀가 달라도 성 형태는 그대로예요

스페인이 속한 남유럽 다른 나라들이 궁금하다면 유럽 국가 이름 정리 글도 참고해 보세요.

※ 성씨 순서는 스페인 통계청(INE) 성씨 인포그래픽의 2023년 1월 1일 기준 자료를 참고했어요. 어원 풀이는 자료마다 조금씩 다를 수 있어요.