러시아 피겨 선수나 테니스 선수 이름을 보면 여자 선수는 ‘-ova’로 끝나는 경우가 아주 많아요. 남자 선수는 ‘-ov’인데 왜 여자만 a가 붙을까요? 답은 러시아 성씨가 남녀에 따라 모양을 바꾸는 말이라는 데 있어요. 성씨 끝에 붙는 -ov·-ev·-in·-sky의 뜻, 남자형과 여자형 규칙, 흔히 보이는 성씨의 뜻까지 정리했어요.
러시아 성씨 남자 여자, -ov와 -ova는 왜 다를까
러시아 말은 명사와 형용사에 남성형과 여성형이 있어요. 성씨도 원래 ‘누구의’라는 뜻을 가진 형용사 같은 말이라서, 남자는 -ov·-ev·-in, 여자는 -ova·-eva·-ina로 끝이 달라져요.
| 남자형 어미 | 여자형 어미 | 예 (남 → 여) |
|---|---|---|
| -ov | -ova | Ivanov → Ivanova |
| -ev | -eva | Lebedev → Lebedeva |
| -in | -ina | -in으로 끝나는 성 → -ina |
| -sky | -skaya | -sky로 끝나는 성 → -skaya |
부부와 남매는 성이 어떻게 보일까
이바노프 집안이라면 아버지와 아들은 이바노프, 어머니와 딸은 이바노바로 써요. 같은 집안이지만 서류에는 성이 두 가지 모양으로 적히는 셈이에요. 그래서 러시아 사람 이름은 성의 끝만 보아도 남자인지 여자인지 짐작할 수 있어요.
부칭과 헷갈리지 마세요
러시아 이름에는 성 말고도 아버지 이름에서 만든 부칭(이바노비치·이바노브나 등)이 따로 있어요. 이바노프는 집안의 성, 이바노비치는 ‘이반의 아들’이라는 부칭이라 역할이 달라요.
러시아 성씨 뜻, -ov는 ‘~의’라는 말이에요
-ov·-ev·-in은 우리말의 ‘~의’에 해당하는 소유의 뜻을 담고 있어요. 그래서 Ivanov는 ‘이반의’, Petrov는 ‘표트르의’라는 뜻이 돼요. 처음에는 ‘이반네 집 사람’처럼 부르던 말이 대를 이어 집안의 성으로 굳어진 거예요.
아버지 이름에서 온 성
이바노프, 페트로프처럼 사람 이름 뒤에 -ov가 붙은 성은 조상 누군가의 이름에서 나왔다고 볼 수 있어요. 아버지 이름으로 성을 만든 방식은 유럽 여러 나라에서 비슷하게 보이는데, 독일과 이탈리아의 예는 독일 성씨, 이탈리아 성씨 글에서 비교해 볼 수 있어요.

러시아 성씨 종류와 뜻, 대장장이부터 늑대까지
-ov 앞에 오는 말이 사람 이름만 있는 것은 아니에요. 직업, 동물, 성격, 자연 현상을 가리키는 말 뒤에 -ov가 붙은 성도 많아요. 아래는 흔한 성으로 자주 꼽히는 이름들과 그 어원이에요.
| 남자형 | 여자형 | 읽기 | 어원 |
|---|---|---|---|
| Smirnov | Smirnova | 스미르노프 | smirny — 온순한 |
| Kuznetsov | Kuznetsova | 쿠즈네초프 | kuznets — 대장장이 |
| Popov | Popova | 포포프 | pop — 사제 |
| Sokolov | Sokolova | 소콜로프 | sokol — 매 |
| Volkov | Volkova | 볼코프 | volk — 늑대 |
| Kozlov | Kozlova | 코즐로프 | 염소 |
| Lebedev | Lebedeva | 레베데프 | 백조 |
| Novikov | Novikova | 노비코프 | novik — 새로 온 사람 |
| Morozov | Morozova | 모로조프 | moroz — 서리 |
직업에서 온 성
쿠즈네초프는 대장장이(kuznets), 포포프는 사제(pop)에서 왔어요. 대장장이에서 온 성은 독일의 슈미트, 영국의 스미스처럼 다른 나라에서도 흔한 편이에요. 마을마다 꼭 있던 직업이라 성으로 남기 쉬웠던 거예요.
동물·자연에서 온 성
소콜로프(매), 볼코프(늑대), 코즐로프(염소), 레베데프(백조)는 동물 이름에서, 모로조프(서리)는 자연 현상에서 온 성이에요. 처음에는 별명처럼 붙던 말이 성으로 이어졌다고 보는 경우가 많아요. 여자형으로 바꾸면 소콜로바, 볼코바, 레베데바, 모로조바가 되는데, 뜻은 그대로이고 끝만 여성형으로 바뀐 거예요.
이렇게 어원을 알고 나면 낯선 러시아 성도 ‘누구의’, ‘무엇의’라는 뼈대로 쪼개 읽을 수 있어요. 성 끝의 -ov·-ev를 떼어 내고 남은 부분이 사람 이름인지, 직업인지, 동물인지 살펴보면 그 성이 어디서 왔는지 짐작하는 데 도움이 돼요.
성격·처지에서 온 성
스미르노프는 ‘온순한(smirny)’, 노비코프는 ‘새로 온 사람(novik)’이라는 말에서 왔어요. 성격이나 마을에 들어온 사정처럼 그 사람을 설명하던 말이 성이 된 예예요.
-sky로 끝나는 러시아 성씨는 무엇이 다를까
-sky(여자는 -skaya)로 끝나는 성은 대개 지명이나 영지 이름에서 나왔어요. ‘○○ 지방의’, ‘○○ 땅의’라는 뜻이라, 사람 이름에서 온 -ov 계열과는 뿌리가 달라요.
-sky와 -skaya, 끝이 바뀌는 방식
-ov 계열은 끝에 a만 붙지만 -sky는 -skaya로 모양이 더 크게 바뀌어요. 영어 표기로는 -ski, -skiy처럼 적기도 해서 같은 성이 자료마다 철자가 조금씩 달라 보일 수 있어요.
러시아 성씨는 언제 생겼을까
러시아에서도 처음부터 모두가 성을 가졌던 것은 아니에요. 농민까지 성이 널리 퍼진 것은 1861년 농노 해방 이후라고 일반적으로 설명돼요. 그 과정에서 아버지 이름이나 별명에 -ov를 붙인 성이 많이 생겨, 지금처럼 -ov 계열 성이 흔해졌다고 보는 경우가 많아요.
일본·유럽 성씨와 함께 보기
성씨가 언제 누구에게까지 퍼졌는지, 무엇에서 성을 따왔는지는 나라마다 달라서 비교해 보면 재미있어요.일본 성씨 글과, 러시아가 속한 동유럽 나라들을 정리한 유럽 국가 이름 글도 함께 보세요.
※ 성씨의 뜻과 어미 규칙은 영어 위키백과 「Eastern Slavic naming customs」 항목을 참고했어요. 러시아 성씨 순위는 공식적으로 엄밀한 통계가 없어 이 글에서는 순위를 매기지 않았어요.