러시아 소설을 읽다 보면 같은 사람이 어느 장에서는 알렉산드르, 다음 장에서는 사샤, 또 다른 장에서는 알렉산드르 세르게예비치로 불려서 등장인물이 몇 명인지 헷갈릴 때가 있어요. 사실 셋 다 한 사람이에요. 러시아 이름은 이름·부칭·성 세 부분으로 되어 있고, 상황에 따라 부르는 방식이 달라지기 때문이에요. 이름 구조와 순서, 부칭 만드는 법, 애칭, 남자 여자 이름 예를 차례로 풀었어요.
러시아 이름 구조와 순서, 세 부분으로 나뉘어요
러시아 사람의 정식 이름은 이름 + 부칭 + 성 순서예요. 이름은 부모가 지어 준 개인 이름, 부칭은 아버지 이름에서 만든 말, 성은 집안의 이름이에요. 예를 들어 세르게이라는 아버지를 둔 이반이라면 ‘이반 세르게예비치 ○○○’처럼 가운데에 아버지 이름이 들어가요.
가운데 이름은 미들네임과 달라요
영어권의 미들네임은 부모가 자유롭게 골라 붙이는 이름이에요. 반면 러시아 부칭은 고르는 게 아니라 아버지 이름에 따라 자동으로 정해져요. 그래서 형제자매는 모두 같은 부칭을 갖고, 부칭만 보아도 아버지 이름을 알 수 있어요. 영어 이름의 구조가 궁금하다면 영어이름 짓기 방법 글과 비교해 보세요.
러시아 부칭 만드는 법, 아들과 딸이 달라요
부칭은 아버지 이름 뒤에 정해진 꼬리를 붙여 만들어요. 아들은 -ovich·-evich, 딸은 -ovna·-evna를 붙여요.
| 아버지 이름 | 아들의 부칭 | 딸의 부칭 |
|---|---|---|
| 이반(Ivan) | 이바노비치(Ivanovich) | 이바노브나(Ivanovna) |
| 표트르(Pyotr) | 페트로비치(Petrovich) | 페트로브나(Petrovna) |
| 세르게이(Sergey) | 세르게예비치(Sergeyevich) | 세르게예브나(Sergeyevna) |
| 니콜라이(Nikolai) | 니콜라예비치(Nikolayevich) | 니콜라예브나(Nikolayevna) |
-ovich와 -evich는 무엇이 다를까
뜻은 같고 아버지 이름의 끝소리에 따라 모양만 달라져요. 이반, 표트르처럼 딱딱한 자음으로 끝나는 이름에는 -ovich·-ovna가, 세르게이, 니콜라이처럼 ‘이’로 끝나는 이름에는 -evich·-evna가 붙는 식이에요. 표트르는 부칭이 될 때 철자가 페트로비치로 바뀌니 주의하세요.
부칭은 언제 불러요?
러시아에서 이름 + 부칭은 존댓말에 해당하는 공식 호칭이에요. 선생님, 직장 상사, 처음 만난 어른을 부를 때 ‘이반 세르게예비치’처럼 이름과 부칭을 함께 불러요. 우리말로 치면 ‘○○ 선생님’에 가까운 느낌이라, 성만 부르는 것보다 이 방식이 더 예의 바른 호칭으로 통해요. 나라마다 호칭 문화가 다른 점은 일본 이름 부를 때 호칭 글에서도 비교해 볼 수 있어요.

러시아 애칭, 사샤는 남자일까 여자일까?
가족이나 친구 사이에서는 정식 이름 대신 짧은 애칭을 써요. 애칭은 원래 이름과 모양이 꽤 달라서 처음 보면 다른 사람 이름처럼 느껴져요.
| 남자 이름 | 애칭 |
|---|---|
| 알렉산드르(Aleksandr) | 사샤(Sasha) |
| 미하일(Mikhail) | 미샤(Misha) |
| 드미트리(Dmitry) | 디마(Dima) |
| 이반(Ivan) | 바냐(Vanya) |
| 블라디미르(Vladimir) | 볼로댜(Volodya)·보바(Vova) |
| 알렉세이(Aleksey) | 알료샤(Alyosha) |
| 니콜라이(Nikolai) | 콜랴(Kolya) |
| 세르게이(Sergey) | 세료자(Seryozha) |
| 표트르(Pyotr) | 페탸(Petya) |
| 여자 이름 | 애칭 |
|---|---|
| 알렉산드라(Aleksandra) | 사샤(Sasha) |
| 예카테리나(Yekaterina) | 카탸(Katya) |
| 마리야(Maria) | 마샤(Masha) |
| 나탈리야(Natalia) | 나타샤(Natasha) |
| 아나스타시야(Anastasia) | 나스탸(Nastya) |
| 옐레나(Yelena) | 레나(Lena) |
| 올가(Olga) | 올랴(Olya) |
| 타티야나(Tatiana) | 타냐(Tanya) |
사샤는 남녀 모두의 애칭이에요
사샤는 남자 이름 알렉산드르와 여자 이름 알렉산드라의 애칭이 같아요. 그래서 사샤라는 이름만으로는 남자인지 여자인지 알 수 없고, 문맥이나 성의 끝 모양을 보고 구별해요. 블라디미르처럼 볼로댜, 보바 두 가지 애칭을 쓰는 이름도 있어요.
애칭은 아무에게나 써도 될까
애칭은 친한 사이에서 쓰는 말이에요. 처음 만난 어른에게 바로 애칭을 쓰면 반말처럼 들릴 수 있으니, 상대가 먼저 편하게 부르라고 할 때까지는 이름과 부칭으로 부르는 게 안전해요.
러시아 남자 이름 여자 이름 예
러시아 남자 이름
알렉산드르, 미하일, 드미트리, 이반, 블라디미르, 알렉세이, 니콜라이, 세르게이, 표트르는 러시아 문학과 뉴스에서 자주 보는 남자 이름이에요. 이 가운데 이반, 표트르, 미하일처럼 다른 유럽 나라에도 형태를 바꿔 퍼진 이름이 많아요. 다른 나라 남자 이름은 독일 남자 이름, 프랑스 남자 이름 글에서 비교해 보세요.
러시아 여자 이름
예카테리나, 마리야, 나탈리야, 아나스타시야, 옐레나, 올가, 타티야나가 대표적이에요. 여자 이름은 대부분 -a나 -ya로 끝나서, 애칭도 카탸, 마샤, 나타샤처럼 같은 소리로 끝나는 경우가 많아요.
러시아 이름 궁금증 Q&A
성도 남자와 여자가 다른가요?
네, 많은 러시아 성은 남자형과 여자형이 따로 있어요. 남자가 이바노프라면 같은 집안 여자는 이바노바처럼 끝이 바뀌어요. 성씨의 뜻과 어미 규칙은 내용이 많아 따로 다룰 예정이에요.
러시아 소설 속 인물, 어떻게 구별하면 쉬울까요?
등장인물 목록에 정식 이름과 애칭을 나란히 적어 두면 훨씬 덜 헷갈려요. 이름+부칭으로 부르는 장면은 거리가 있거나 존중하는 관계, 애칭으로 부르는 장면은 가까운 관계라는 신호로 읽으면 인물 사이의 거리감까지 보여요. 러시아가 속한 동유럽 나라들의 이름 문화는 유럽 국가 이름 글에서 함께 볼 수 있어요.
※ 이름 구조와 부칭·애칭 규칙은 영어 위키백과 「Eastern Slavic naming customs」 항목을 참고했어요. 한글 표기는 읽는 법에 따라 조금씩 다를 수 있어요.