프랑스 사람 이름을 보면 마르탱, 베르나르, 뒤부아처럼 자주 보이는 성이 있어요. 그런데 이 성들에는 각각 뜻이 숨어 있어요. 누군가의 아들이라는 뜻, 직업, 살던 동네, 생김새까지 성씨에 남아 있거든요. 프랑스 성씨의 흔한 순위와 뜻, 성씨가 생겨난 네 가지 방식, 그리고 요즘 프랑스에서 성을 정하는 규칙까지 정리했어요.
프랑스에서 가장 흔한 성씨 TOP 10
아래 순위는 1891~1990년 프랑스 출생 기록을 바탕으로 집계한 목록이에요. 집계 기간을 바꾸면 순서가 조금씩 달라지는데, 2000년 출생자까지 넣은 집계에서는 뒤부아가 뒤랑보다 앞서요. 그래도 마르탱이 압도적인 1위라는 점은 어느 자료에서나 같아요.
| 순위 | 성씨 | 읽기 | 뜻·유래 |
|---|---|---|---|
| 1 | Martin | 마르탱 | 성인 마르티노(투르의 마르탱)에서 온 이름 |
| 2 | Bernard | 베르나르 | 게르만어 ‘곰’과 ‘강하다’가 합쳐진 이름 |
| 3 | Thomas | 토마 | 성경 속 사도 토마 |
| 4 | Petit | 프티 | ‘작은’이라는 뜻의 별명 |
| 5 | Robert | 로베르 | 게르만어 ‘빛나는 명성’ |
| 6 | Richard | 리샤르 | 게르만어 ‘강한 지배자’ |
| 7 | Durand | 뒤랑 | ‘오래 버티는, 굳센’이라는 뜻의 별명 |
| 8 | Dubois | 뒤부아 | ‘숲의’라는 뜻의 지명 성 |
| 9 | Moreau | 모로 | ‘갈색 피부·머리’를 가리키는 별명 |
| 10 | Laurent | 로랑 | 성인 라우렌시오에서 온 이름 |
마르탱이 가장 흔한 이유
마르탱은 4세기 갈리아 지방에서 존경받던 투르의 성 마르티노에서 비롯됐어요. 중세 프랑스에는 이 성인의 이름을 딴 교회와 마을이 아주 많았고, 아이 이름으로도 널리 쓰였어요. 그렇게 흔해진 이름이 아버지의 이름을 성으로 물려주는 관습을 따라 그대로 성씨가 된 거예요.
프랑스 성씨가 생겨난 4가지 방식
프랑스에서 성이 대물림되기 시작한 것은 중세 무렵이에요. 1539년 빌레르코트레 칙령으로 교구마다 세례 기록을 남기게 되면서, 그때 적힌 이름이 집안의 성으로 굳어지는 데 큰 역할을 했어요. 그 성들은 크게 네 갈래로 나눌 수 있어요.
① 아버지의 이름에서 온 성
마르탱, 베르나르, 토마, 로베르, 리샤르, 로랑처럼 순위 상위권 대부분이 여기에 속해요. 원래는 ‘마르탱네 집 아이’라는 식으로 부르던 것이 굳어졌어요. 이런 이름들은 프랑스 남자 이름으로도 지금까지 쓰이고 있어요.
② 직업에서 온 성
- Lefebvre·Lefèvre(르페브르) — 대장장이
- Boulanger(불랑제) — 빵 굽는 사람
- Meunier(뫼니에) — 방앗간 주인
- Boucher(부셰) — 정육점 주인
③ 사는 곳에서 온 성
뒤부아(숲), 뒤퐁(다리), 뒤발(골짜기)처럼 ‘du·de la’가 붙는 성은 대개 살던 곳의 지형에서 나왔어요. ‘숲 근처에 사는 사람’, ‘다리 옆에 사는 사람’이라는 뜻이에요.
④ 생김새·성격에서 온 성
프티(작은), 르그랑(큰), 르루(빨간 머리), 르브룅(갈색 머리), 모로(갈색 피부)처럼 겉모습을 보고 붙인 별명이 성이 되기도 했어요. 앞에 붙은 ‘Le’는 영어의 the에 해당해요.

이름 앞의 de는 귀족이라는 뜻일까?
드골(de Gaulle)처럼 성 앞에 de가 붙으면 귀족 집안이라고 생각하기 쉬워요. 실제로 귀족 가문 가운데 영지 이름 앞에 de를 붙인 경우가 많았지만, de가 있다고 모두 귀족은 아니에요. 평민도 출신 마을을 나타내려고 de를 붙였고, 반대로 de가 없는 귀족 가문도 있어요. 그래서 de만 보고 집안을 판단하지는 않아요.
독일·이탈리아 성씨와 비교하면
아버지 이름, 직업, 지명, 별명에서 성이 나온 구조는 유럽 대부분이 비슷해요. 독일은 뮐러(방앗간 주인)·슈미트(대장장이)처럼 직업 성이 상위권을 차지하고, 이탈리아는 로시(빨강)처럼 별명 성이 많아요. 자세한 내용은 독일 성씨와 이탈리아 성씨 글에서 볼 수 있어요.
요즘 프랑스에서는 성을 어떻게 정할까
예전에는 아이가 아버지의 성을 따르는 것이 원칙이었어요. 지금은 법이 바뀌어 부모가 아버지 성, 어머니 성, 또는 두 성을 이어 붙인 형태 가운데서 고를 수 있어요. 2022년부터는 성인이 된 뒤 부모 중 다른 쪽의 성을 쓰도록 바꾸는 절차도 간단해졌어요. 그래서 앞으로는 두 성을 함께 쓰는 사람이 더 늘어날 것으로 보여요.
프랑스 성씨 읽을 때 주의할 점
- 끝의 자음은 대개 읽지 않아요 — Petit는 ‘프티’, Durand은 ‘뒤랑’
- -eau는 ‘오’로 읽어요 — Moreau는 ‘모로’
- h는 소리 내지 않아요 — Thomas는 ‘토마’
프랑스 성씨 궁금증 Q&A
결혼하면 성이 바뀌나요?
프랑스에서는 결혼해도 법적인 성은 그대로예요. 대신 배우자의 성을 ‘사용하는 이름’으로 함께 쓰거나 바꿔 쓸 수 있어서, 일상에서는 남편 성을 쓰는 사람도 있고 원래 성을 계속 쓰는 사람도 있어요.
르페브르와 독일의 슈미트는 같은 뜻인가요?
네, 둘 다 대장장이에서 온 성이에요. 영국의 스미스도 같은 뜻이에요. 대장장이는 어느 마을에나 꼭 있던 직업이라 나라마다 흔한 성이 됐어요. 흔히 프랑스의 대표 성처럼 쓰이는 뒤퐁은 위 집계의 상위 10위 안에는 들지 않아요.
프랑스 이름 짓기에 관심이 있다면 프랑스 여자 이름 글도 함께 보세요. 성과 이름의 어울림을 보는 데 도움이 돼요.
※ 순위는 프랑스어 위키백과 「프랑스에서 가장 흔한 성씨 목록」에 정리된 1891~1990년 출생자 집계를 참고했어요. 뜻풀이는 어원 사전마다 조금씩 다를 수 있어요.