캄보디아 사람의 이름은 우리처럼 성이 먼저, 이름이 나중이에요. 예를 들어 ‘SOTH Sopheap’라는 남성은 SOTH가 성이고 Sopheap가 이름이에요. 순서는 한국과 같지만 성이 만들어지는 방식은 꽤 달라요. 전통적으로는 아버지의 이름이 자녀의 성이 되었거든요. 캄보디아 이름 순서와 성의 유래, 이름 뜻과 짓는 방식을 한국식 성과 비교하면서 볼게요.
캄보디아 이름 순서, 성과 이름 한눈에 보기
Cultural Atlas의 예시 이름으로 각 부분을 정리하면 아래와 같아요.
| 부분 | 예시 | 특징 |
|---|---|---|
| 성(먼저) | SOTH | 한 음절이 보통, 형제자매가 같이 씀 |
| 이름(나중) | Sopheap | 태어날 때 지음, 여러 음절도 가능 |
| 중간 이름 | 없음 | 가운데 이름 칸을 쓰지 않음 |
| 영어권 표기 | Sopheap SOTH | 순서를 뒤집어 적기도 함 |
성은 짧고 이름은 길어요
위키백과에 따르면 성은 대개 한 음절이고, 이름은 여러 음절이 될 수 있어요. 가운데 이름은 따로 없어서 이름 칸은 두 개면 충분해요. 형제자매는 같은 성을 쓰지만, 부모와 자녀의 성이 다를 수 있다는 점이 한국과 가장 큰 차이예요.
영어권에선 순서를 뒤집기도
해외에서는 서양식으로 ‘Sopheap SOTH’처럼 이름을 앞에 쓰기도 해요. 그래서 같은 사람이 자료마다 다른 순서로 보일 수 있어요. 성이 앞에 오는 다른 나라와 비교하려면 일본 이름 순서, 이름이 먼저 오는 이웃 나라는 태국 이름 순서 글을 함께 보세요.
아버지 이름이 성이 되는 방식, 한국식 성과 비교
전통 방식: 아버지 이름 → 자녀의 성
위 예시에서 SOTH는 사실 아버지의 이름이에요. 아버지 이름을 그대로 자녀의 성으로 쓰는 방식이라, 형제끼리는 성이 같아도 아버지와 할아버지는 각각 다른 성을 갖게 돼요. 한국의 성이 대대로 같은 글자로 이어지는 것과는 정반대예요. 아버지 이름을 성 자리에 두는 점은 몽골 이름과도 닮았어요.
요즘 방식: 아버지의 성을 물려받기
Cultural Atlas는 오늘날에는 아버지의 성을 그대로 물려받는 경우가 가장 흔하다고 적고 있어요. 전통 부칭식을 지키는 집도 있어서 두 방식이 함께 보여요. 중국계·베트남계 캄보디아인은 대대로 이어지는 집안 성을 쓰기도 해요.
1910년, 프랑스가 성을 의무로
위키백과에 따르면 원래 캄보디아에는 혈통을 따라 이어지는 성이 없었고, 프랑스 식민 통치 시기인 1910년에 성이 법으로 의무가 되었어요. 이때 부모들은 아버지나 할아버지, 증조할아버지의 이름을 성으로 삼았고, 어머니 이름을 고른 집도 있었대요. 법이나 행정 일이 아니면 성을 거의 쓰지 않았다고 해요.

캄보디아 성 종류와 흔한 성
위키백과의 성씨 목록에는 Chan, Chea, Heng, Lim, Sok, Sam, Ang, Koy, Kaev(Keo) 같은 성이 실려 있어요. 어떤 성이 가장 많은지에 대한 공식 통계는 찾지 못해서 순위는 매기지 않았어요.
이름과 철자가 같은 성
성씨 목록과 이름 목록을 나란히 보면 Chan, Sok, Heng처럼 철자가 같은 것이 눈에 띄어요. Behind the Name에서 Chan은 ‘달’, Sok은 ‘건강한·평안한’, Heng은 ‘운 좋은’이라는 이름이에요. 이름이 성으로 바뀌어 온 역사를 생각하면 자연스러운 일이에요.
캄보디아 이름 뜻, 남자·여자 이름 짓기
위키백과에 따르면 여자 이름은 대개 아름다움, 남자 이름은 덕목과 관련된 뜻이 많고, 산스크리트어와 불교의 영향을 크게 받았어요. 아래 뜻은 Behind the Name 기준이며, 한글 표기는 읽는 법에 따라 다를 수 있어요.
캄보디아 여자 이름
- 보파(Bopha) – 꽃
- 찬나리(Channary) – 달 같은 얼굴의 소녀
- 쿤티어(Kunthea) – 향기
- 콜랍(Kolab) – 장미
캄보디아 남자 이름
- 비볼(Vibol) – 넉넉한, 큰
- 부티(Vuthy) – 번영, 풍요
- 소트(Soth) – 깨끗한
남녀 함께 쓰는 이름과 합성 이름
- 다라(Dara) – 별
- 소반(Sovann) – 금
- 찬(Chan) – 달
- 속(Sok) – 건강한, 평안한
- 헹(Heng) – 운 좋은
짧은 이름 두 개를 이어 새 이름을 만들기도 해요. 위키백과는 So와 Vanna를 합친 Sovanna를 예로 들며, 산스크리트어로 ‘금’이라는 뜻이라고 설명해요.
캄보디아 사람 부르는 법과 결혼 후 이름
록·록 스라이, 성만 부르면 실례
격식 있는 자리에서는 남성에게 Lok(록), 여성에게 Lok Srey(록 스라이)를 붙여 ‘Lok SOTH Sopheap’처럼 부르고, 조금 편하게는 ‘Lok Sopheap’처럼 이름만 붙여요. 성만 부르는 일은 드물고 무례하게 들릴 수 있어요. 가까운 사이에서는 Bong(형·오빠), Bong Srey(언니·누나)처럼 관계를 나타내는 말을 이름 앞에 붙여요.
결혼한 여성은 보통 자기 이름을 그대로 써요. 다만 영어권에서는 남편의 성을 따르기도 한대요. 스페인식 성과 어머니 성이 섞인 필리핀 이름이나, 아시아 국가의 다른 이름 문화와 비교해 보는 것도 재미있어요.
※ 이름 순서·1910년 성 의무화·성씨 목록·합성 이름은 영어 위키백과 「Khmer name」, 예시 이름·현재 관행·호칭은 Cultural Atlas 「Cambodian naming」, 이름 뜻은 Behind the Name 「Khmer origin names」를 참고했어요. 흔한 성의 순위와 공식 문서 표기 규정은 확인한 자료가 없어 넣지 않았어요.