핀란드 사람 이름을 보면 코르호넨(Korhonen), 비르타넨(Virtanen), 매키넨(Mäkinen)처럼 끝이 -nen인 성이 정말 자주 나와요. 핀란드 디지털인구정보청(DVV)이 2024년에 발표한 흔한 성 다섯 개 가운데 네 개가 -nen으로 끝날 정도예요. 핀란드 이름의 성 어미와 뜻, 성이 법으로 정해진 과정, 이름 짓기 규칙과 이름날까지 차례로 살펴볼게요.
핀란드 성 -nen 뜻, 왜 이렇게 많을까?
-nen은 원래 ‘작은’을 뜻하는 어미
핀란드 외무부 홍보 사이트(this is FINLAND)는 -nen이 보통 ‘작은 것’을 나타내는 축소 어미지만, 성에서는 주로 가족이 살던 장소에 속한다는 뜻으로 쓰였다고 설명해요. 비르타넨은 글자 그대로 ‘작은 시내’인데, 시냇가 근처에 사는 집안을 가리키려고 만든 성이에요.
동부의 성 전통이 서쪽으로 퍼지다
같은 글에 따르면 -nen 어미는 원래 핀란드 동부의 성 전통에서 나왔고, 1800년대에 서부로 퍼지면서 지금처럼 흔해졌어요.
핀란드 성 어미 -la·-lä와 1920년 성명법
서부의 성은 집터와 농가 이름에서
서부 핀란드의 성은 -la나 -lä로 끝나는 경우가 많아요. 이 어미는 장소를 나타내서, 사람이 사는 농가나 땅 이름이 그대로 가족의 성 역할을 했어요. 이웃 나라 성의 유래가 궁금하다면 폴란드 이름 글과 비교해 보세요.
1920년 제정, 1921년 시행된 성 의무화
핀란드 계보학회는 1920년에 첫 성 관련 법(Laki sukunimestä)이 만들어졌을 때 아직 성이 없는 사람도 있었다고 적고 있어요. 학술지 Sananjalka의 논문은 이 첫 성명법이 1921년에 시행됐고, 성을 부모에게서 자식에게 이어지는 이름으로 정했다고 설명해요. 그전 공문서에는 ‘마티의 아들 올리’처럼 아버지 이름에 -poika(아들)를 붙인 부칭이 쓰이기도 했어요. 부칭 문화는 러시아 이름에서도 볼 수 있어요.

핀란드 이름 뜻, 성 어미별로 정리
뜻이 확인된 대표 성을 어미별로 묶어 봤어요.
| 어미 | 성(발음) | 뜻 | 유래 |
|---|---|---|---|
| -nen | Virtanen(비르타넨) | ‘작은 시내’ — 시냇가에 살던 집안 | 동부 전통에서 시작 |
| -la/-lä | Mäkelä(매켈래) | 언덕과 관련된 곳 | 서부, 장소를 나타냄 |
| -la/-lä | Mattila(마틸라) | ‘마티의 농가’ | 서부, 농가 이름 |
| -la/-lä | Seppälä(세팰래) | 대장간(직업)과 관련된 곳 | 서부, 직업에서 온 예 |
DVV가 꼽은 흔한 성 다섯 개
DVV는 2024년 3월 이름 서비스를 개편하면서 가장 흔한 성을 1위 Korhonen, 2위 Virtanen, 3위 Mäkinen, 4위 Nieminen, 5위 Mäkelä 순으로 소개했어요. 사망자까지 포함해 센 결과예요. 1위 코르호넨은 뜻이 분명하지 않아요. 외무부 글은 ‘귀가 어두운 사람’이나 ‘노인’을 뜻하는 말과 관련 있을 수 있다고만 소개해요.
핀란드 이름 짓기, 이름법(946/2017) 규칙
지금 핀란드의 이름 규칙은 2019년 1월 1일 시행된 이름법(Etu- ja sukunimilaki 946/2017)에 정해져 있어요.
이름은 최대 4개, 석 달 안에 신고
이 법은 한 사람이 가질 수 있는 이름(etunimi)을 최대 4개로 정하고 있어요. 정부 포털 Suomi.fi는 아이 이름을 태어난 뒤 석 달 안에 DVV에 신고하라고 안내해요. 불쾌감이나 해를 줄 수 있는 이름, 이름으로 맞지 않는 것이 분명한 이름은 받아 주지 않아요.
성별·관행에 맞는 이름, 그리고 예외
이름은 형태와 철자가 핀란드의 굳어진 관행에 맞고, 같은 성별에서 쓰여 온 이름이어야 하며, 성처럼 보이지 않아야 한다는 조건이 있어요. 살아 있는 형제자매의 첫 이름과 같거나 -poika, -tytär(딸)로 끝나는 이름도 원칙적으로 안 돼요. 다만 외국과 연고가 있으면 그 나라 관행을, 종교 관습이 있으면 그 관습을 따를 수 있는 예외가 있어요.
아이의 성은 부모의 성이나 결합 성
Suomi.fi에 따르면 부모의 성이 같으면 아이도 그 성을 따르고, 같은 부모의 손위 형제가 있으면 그 형제와 같은 성을 받아요. 부모 성이 다르면 둘 중 하나나 두 성을 합친 결합 성을 고를 수 있어요. 성이 앞에 오는 나라와 비교하려면 독일 이름 순서 글도 참고하세요.
핀란드 이름날(nimipäivä)과 헬싱키대학 연감
공식 이름날 달력은 네 가지
핀란드에는 이름마다 축하하는 날인 이름날(nimipäivä)이 있어요. 헬싱키대학 연감실은 핀란드어, 스웨덴어, 정교회, 사미어 사용자를 위한 공식 이름날 달력 네 가지가 있다고 설명해요. 핀란드어와 스웨덴어 달력은 1929년부터 따로 만들어졌어요.
이름 목록은 5년마다 손봐요
연감실은 이름이 얼마나 널리 쓰이는지를 바탕으로 지금은 5년마다 목록을 새로 고친다고 밝혀요. 한 달력에 이름이 없으면 다른 언어 달력 날짜로 축하해도 된대요. 북유럽 나라를 묶어 보려면 유럽 국가 이름 정리가 도움이 돼요.
핀란드 이름 순서와 남자·여자 이름 궁금증 Q&A
핀란드 이름 순서는 어떻게 되나요?
마티 요하네스 비르타넨(Matti Johannes Virtanen)처럼 이름 하나 이상 뒤에 성을 쓰는 순서예요. 핀란드 학교 문화가 궁금하다면 핀란드 교육 이야기도 읽어 보세요.
남자·여자 이름은 어떤 게 많나요?
DVV 2024년 4월 자료에서 2023년에 태어난 핀란드어 사용 아이의 첫 이름은 여자 아이노(Aino), 올리비아, 아다, 릴리아, 소피아, 남자 에이노(Eino), 올리버, 배이뇌, 엘리아스, 온니 순이었어요.
※ -nen·-la 어미와 뜻은 핀란드 외무부 홍보 사이트 「Surname stories: Land of the -nens」, 1920년 법은 핀란드 계보학회 「Personal names」, 1921년 시행은 학술지 Sananjalka에 실린 Paula Sjöblom의 성 연구 논문, 이름법 조문은 헬싱키대학 연감실 「Act on Forenames and Surnames」과 핀란드 정부 포털 Suomi.fi 아이 이름 안내, 흔한 성·이름 순위는 DVV 보도자료(2024년 3월 7일)와 DVV 보도자료(2024년 4월 16일), 이름날은 헬싱키대학 연감실 「Name days」을 참고했어요. 최신 내용은 DVV에서 확인하세요.